Le petit dejeuner

a post in French, errors and lack of accent markers included. English version to follow.

Un Nescafe pendant Mme Sanokho mange son baguette  aux oeufs et boit son cafe. Elle a voulu que je mange dans la chambre à cause des moustiques, mais je lui ai dit que entre des moustiques et la compagnie, je prefère la tenir compagnie.

Des sons du matin:

Des priers à la radio vennant de la chambre de Titi et Moussa .. et Moussa lui même qui  chant ses prièrs de vendredi. De la chambre de M S, la voix de l'annimateur de nouvelles direct de la France.

Des pas de Soxkhna sur le ciment du patio et le son whish du balai pendant qu'elle essaie vainement de chasser les centaines de mouches présents chaque matin. Des mouches sont silencieuses mais ils sont très présentes... il y  en ce moment peut-etre 10 sur moi.. Je m'en fou plus ou moins. :-)

Le bruit d'un moto qui passe dans une rue voisine.

Des oiseaux - je ne les vois pas- qui chant : des pigeons, des magpies, des moineaux..

Le son d'eau versé d'un contenant bleu plastiques à rayés bleu foncés sur les pieds lorsque M S fait ses ablulutions avant de prier


De la cuisine (en fait une garage au dans la tête du desinateur de la maison i)qui oeuvre sur la rue- j'entend les son aigues d'une cuillère en metal qui tombent sur le planché pavé (ciment), le sond des bassins et bowls en  plastiques pendant que S les déplace...

Le moteur du taxi qui vient chercher Mme S pour l'emmener au travail. Le moteur est bruyant celui d'un vielle voiture.

Un cockquerel (?) qui crie et un autre qui repond..

Ses sons tranquilles qui sont partie intégrale de ce matin paisible.

So many mistakes... but maybe you got a little of what I feel this morning in July sitting in the interior courtyard of the Sanokho family.... just before I head to the office.

:-)